Unser Jahresbericht 2008

Der HELP-Jahresbericht ist nun neu nach unseren Themenschwerpunkten strukturiert und enthält auch detaillierte finanzielle Informationen zu unserer Arbeit.

Annual Report 2008

The HELP annual is now structured after thematic focusses rather than countries. It also contains more detailed and transparent information on our finances than last year.

Jahresbericht 2007

Der Jahresbericht 2007 hat ein neues Layout und enthält, neben vielen Berichten über unsere Projekte, im Sinne einer besseren Transparenz detaillierte Informationen zu unseren Finanzen

Annual Report 2007

Our annual report 2007 has a new layout and contains, among a lot of reports about our projects, a detailed financial report, thus increasing the transparency for our supporters.

Unser Jahresbericht 2006

Informieren Sie sich über Hintergründe, Zahlen und Geschichten aus unseren weltweiten Projekten. Mit einem Rückblick auf unser 25-jähriges Jubiläum.

Our Annual Report 2006

Inform yourself about our projects and finances in 2007.

Unser Jahresbericht 2005

Ein Rückblick auf 25 Jahre HELP und aktuelle Informationen, Zahlen und Fakten aus dem Jahr 2005.

Our Annual Report 2005

Finances and project information on our projects in 2005, including a view back on 25 years of HELP.

HELP-Organigramm

Alle Mitarbeiter in der Zentrale und die wichtigsten Mitarbeiter im Feld mit Ihren Funktionen.

HELP-Satzung

In der aktuellen Version vom 05. Juni 2003.

HELP - Articles of Association

These articles form the legal basis for our work. The current version is dated 5 June 2003.

So finden Sie zu uns

Eine Wegbeschreibung zum HELP-Gebäude in Bonn, zu Fuß, mit dem Auto, mit dem Bus, oder mit der Strassenbahn, zum Downloaden und Ausdrucken.